Má pravdu, Wilmo, ale nenechávej na poslední chvíli vyplňování karty dárce orgánů.
Точно така, Уилма, но не чакай до последната минута да попълниш документите му за донор.
Já vím, že vy Dánové všechno komplikujete a vždycky všechno děláte co možná nejtěžší ale našel jsem papír, ze kterého vyplývá že Zakariasen se kdysi přihlásil jako dárce orgánů.
Знам, че датчаните се гордеете с това, да правите нещата възможно най-сложни. Забрави това... Открих документ, според който преди 3 години, Закариасен се е съгласил на донорство.
Řidičský průkaz... karta do knihovny... karta dárce orgánů.
Шофьорска книжка... библиотечна карта, карта за донорство...
Kdyby se to dozvěděla policie, je ze mě dárce orgánů.
Ако полицаите разберат, ще стана донор на органи.
"Hodně štěstí při hledání dárce orgánů." Hezký!
"Успех в търсенето на донор". Страхотно.
Měla byste si dobře přečíst svůj průkaz dárce orgánů.
Трябва да внимаваш, когато се съгласяваш да станеш донор.
dnes odpoledne k nám přijede dárce orgánů z Wilkesonské Generalní.
Следобед ще дойде донор на органи от "Уилкесон Дженерал".
Baileyová, potřebuju stážistu, aby přijal dárce orgánů.
Бейли, трябва ми стажант в спешното да посрещне донора.
Oh, koukni, je to dárce orgánů.
Виж ти, тя била донор на органи.
Malcolme, vzpomínáš, když jsi dostal svůj řidičák, byla tam kolonka k zaškrtnutí, že budeš dárce orgánů?
Малкълм, нали знаеш, че когато си взимаш шофьорската книжка, има отметка за това дали искаш да бъдеш донор на органи?
Jo, hele, já už jsem dárce orgánů roky.
Виж, аз съм донор на органи от години.
A my dělali všechno proto, abychom je udrželi naživu, než seženeme dárce orgánů.
Правихме всичко възможно, за да ги поддържаме живи, докато им намерим донори.
Podle jeho řidičáku Macabee James Taylor, ale na jeho vizitkách, jmenovce v budově a kartičce dárce orgánů je jen "Mac Taylor, účetní".
По документи е Макаби Джеймс Тейлър, но визитката, указателя и донорската карта сочат Мак Тейлър, счетоводител.
V jeho aktovce je potvrzení, že se jedná o dárce orgánů.
Документите му удостоверяват съгласие за донорство.
Když teda trváš na tom, že nám chceš nějak pomoct, mohla bych tě zaevidovat jako dárce orgánů.
Е, ако толкова настояваш за това, мога да те запиша при донорите.
Nebyl dárce orgánů, jestli tě to povzbudí.
Не е бил дарител на органи, ако се чувстваш виновен.
Teď je z něj dárce orgánů.
Сега той е донор на органи.
Whalingova rodina stále neobnovila status dárce orgánů.
Семейството на Уалинг трябва вече да реши за донорството.
Vyplněním průkazu dárce orgánů. Stačí dvě minuty a zachráníte životy.
Да отделите две минути, за да спасите живот, попълвайки донорска карта.
Jel se svými kamarády na abiturientskou párty, skočil na motorku a dopadl jako dárce orgánů.
Отива на домашно парти с приятели, скача на мотора и свършва като донор.
Fajn, ale pokud to máme udělat budeš potřebovat pláštěnku, univerzální ovladač a kartu dárce orgánů.
Ще ти трябва дъждобран, универсално дистанционно, пълномощно за даряване на органи.
Jeden je dárce orgánů, další to schytal do břicha.
Единият е вече донор, другият уцелен в стомаха.
Víte, že Váš syn byl dárce orgánů?
Знаеш ли, че синът му е бил донор на органи?
Projevil jsem šokující necitlivost matce dárce orgánů, na čemž není absolutně žádné ospravedlnění.
Показах шокираща безчувственост към майката на донора, за което нямам никакво извинение.
Ironií je, že je to dárce orgánů, ale nejsem si jistý, kdo by chtěl tyhle zbytky.
Иронично, той е донор на орган, въпреки че не знам кой би искал каквото е останало от него.
Hodně těch adoptovaných dětí využili jako dárce orgánů.
Много от тези осиновени деца свършват като донори на органи.
Nevím, jestli jste ho tam viděla nebo ne, ale je to dárce orgánů.
Видя ли, че е донор на органи?
Nikdo z nich nebyl registrovaný dárce orgánů, ale všem orgány chyběly.
Не са регистрирани като донори, но им липсват органи.
Ti lidé nás používají jako dárce orgánů.
Те ни ползват като донори на органи.
Betty Wrightová měla lékařský výstražný náramek, co ji označoval jako dárce orgánů.
Бети Райт е бил облечен медик сигнал гривна й идентифициране като донор на органи.
A najednou je z něj dárce orgánů, ať se mu to líbí nebo ne.
И изведнъж е донор на органи независимо дали иска или не.
Lucy Simmsová byla dána do registrů jako dárce orgánů.
Луси Симс е регистрирана като донор на органи.
Je to dárce orgánů, připravuju to.
Ще извадя органите му. Донор е.
A i když se počet dárců v posledních letech zvyšuje, příjemci stále musí čekat dlouhou, někdy až osudnou dobu, než se najde vhodný dárce orgánů.
Въпреки че броя на донорите се увеличи в последните години получателите преминават дълъг път на очакване, преди здравия орган да стане достъпен.
A váš bratr je dárce orgánů.
И твоят брат е дарител на органи.
Je dárce orgánů, dobrovolník Červeného kříže a pyšná teta, podle fotek.
Оказа се донор, доброволец на Червения кръст и горда леля, ако съдя по снимките.
1.3441619873047s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Точно така, Уилма, но не чакай до последната минута да попълниш документите му за донор. 